NOTICE/AVIS/ 注意



640.jpg




01新冠肺炎：旅行，检测和边境


a. 谁能入境加拿大？

  • 所有完全接种疫苗的旅客以及他们的未成年子女和被监护人

  • 加拿大公民（包括双重国籍），注册的原住民，加拿大永久居民，受保护人士（难民身份）被允许进入加拿大

  • 如你无法满足所有入境要求，包括使用ArriveCan，你将会面临处罚以及最高5000加币的罚款（以及适用的附加费）

  • 外籍人士（包括美国公民）：如果你不符合完全接种疫苗的要求，你只能在个别例外情况下被允许入境。请在出发前先查看你是否能够入境加拿大避免在在边境被劝返：查看你是否能入境加拿大https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/wizard-start



请注意：不满足完全接种疫苗要求但在例外情况下被允许入境的旅客，不论国籍，通过水陆空各口岸前往加拿大时必须提供有效的出发前的核酸证明。必须在ArriveCan里提交出发前核酸检测结果。不满足完全接种疫苗要求的旅客还必须在抵达后隔离14天以控制新冠肺炎病毒及其变种在加拿大的传播。


  • 5岁以下的儿童不论其疫苗是否接种都不需要做出发前的核酸检测

  • 12岁以下儿童陪同完全接种疫苗的成人不需要做出发前的核酸检测

  • 完全接种疫苗的旅客不需要做出发前的核酸检测。但你仍需在到达加拿大前的72小时内使用ArriveCan上传信息



满足完全接种疫苗的要求


要满足完全接种疫苗的要求，你必须:


✔ 完成了一种加拿大政府所认可可以前往加拿大的疫苗两针剂

✔ 或两种认可的疫苗混打

✔ 需在进入加拿大前至少14个自然日前接受第二针疫苗

    ⚪ 举例：如果你的第二针是在7月1日周四任何时间接种的，那么7月15日周四是你满足14天要求的第一天

    ⚪ 这个时间要求仅针对第二针，第三针或第四针不适用

✔ 或注射了至少一针强生的疫苗

✔ 没有任何新冠肺炎症状

✔ 持有英语或法语的纸质或电子版疫苗接种证明（或有有资质的英法语翻译）

✔ 在出行前将所有所需的新冠肺炎信息录入ArriveCAN（如乘坐飞机，则须在登机前上传信息）

✔ 持有ArriveCan回执，在上传所有疫苗接种证明后会在名字旁边出现字母A或I或V的确认码


另外，所有完全接种疫苗旅客将不再需要在入境时提供隔离计划。入境隔离要求也不适用于陪同完全接种疫苗的父母，继父母，监护人一同出行的5到11岁的儿童以及因禁忌症无法接种疫苗的旅客。


ArriveCan仍旧对所有入境加拿大旅客是强制要求。它也是认可旅客符合完全接种疫苗而可以免除隔离和核酸检测的必要条件。如你没有在ArriveCan上提交旅行及疫苗信息，则可能面临5000加币的罚款。



b. 加拿大认可能够入境加拿大的疫苗如下：

 

  • AstraZeneca/COVISHIELD (ChAdOx1-S, Vaxzevria, AZD1222)

  • Bharat Biotech (Covaxin, BBV152 A, B, C)

  • Janssen/Johnson & Johnson

  • Medicago Covifenz

  • Moderna (Spikevax, mRNA-1273) includingfor children aged 6 to 11 years

  • Novavax (NVX-COV2373, Nuvaxovid, Covovax)

  • Pfizer-BioNTech (Comirnaty, tozinameran, BNT162b2) includingfor children aged 5 to 11 years

  • 国药 Sinopharm BIBP (BBIBP-CorV)

  • 科兴 Sinovac (CoronaVac, PiCoVacc)



02 使用ArriveCan入境加拿大


所有旅客，除极个别例外情况外，不论乘飞机、火车或者轮船进入加拿大，必须使用ArriveCan上传信息，除非你由于准入性需要而被免除此要求。


  • 你需要在72小时内递交信息

  • 需要在抵达加拿大前



03 新冠疫情下在加拿大国内乘坐飞机和火车


从2022年6月20日加拿大东部标准时间00：01起，将取消在加拿大境内必须完全接种新冠肺炎疫苗才能乘坐飞机或者火车的规定。


目前的边境措施保持不变，包括现存的外国籍旅客进入加拿大的疫苗要求以及未完全接种疫苗的加拿大公民需要隔离和核酸检测的要求保持不变。


640.png



复制链接点击查看原文官方信息


COVID-19: Travel, testing and borders
https://travel.gc.ca/travel-covid


COVID-19 : Voyage, dépistage et frontières
https://voyage.gc.ca/voyage-covid


Government of Canada announces additional easing of border measures effective April 25
https://www.canada.ca/en/public-health/news/2022/04/government-of-canada-announces-additional-easing-of-border-measures-effective-april-25.html


Le gouvernement du Canada annonce l’assouplissement d’autres mesures frontalières à compter du 25 avril
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/nouvelles/2022/04/le-gouvernement-du-canada-annonce-lassouplissement-dautres-mesures-frontalieres-a-compter-du-25-avril.html


COVID-19 Boarding flights and trains in Canada
https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/domestic-travel


COVID-19 Monter à bord d’avions et de trains au Canada
https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/voyager-interieur


ArriveCan
https://www.canada.ca/en/border-services-agency/services/arrivecan.html


https://www.canada.ca/fr/agence-services-frontaliers/services/arrivecan.html


Travel to Canada: Testing and quarantine if not qualified as fully vaccinated
https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/flying-canada-checklist/covid-19-testing-travellers-coming-into-canada


Voyages au Canada : Dépistage et quarantaine si vous n’êtes pas admissible en tant que voyageur entièrement vacciné
https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/liste-verification-avion-canada/tests-depistage-covid-19-voyageurs-arrivent-canada